Everyone

Omar AL Zabir

KitKat

আমাদের অনেকেরই কু’রআন এবং কু’রআনের তাফসীর পড়ার সময় মনে প্রশ্ন আসে, “এই আয়াতে আমার শেখার কী আছে?”, “এর সাথে আজকের যুগের সম্পর্ক কী?”, “কু’রআনে আধুনিক মানুষের জীবনের সমস্যাগুলোর কোনো উত্তর আছে কি?” ইত্যাদি। অনেকেই কু’রআন পড়ে বুঝতে পারেন না: কু’রআনের আয়াতগুলোগুলো কীভাবে তার জীবনে কাজে লাগবে?

আধুনিক মানুষ ইসলামকে নিয়ে যে সব দ্বিধা-দ্বন্দ্বে ভোগেন এবং অমুসলিম মিডিয়ার ব্যাপক অপপ্রভাবের কারণে ইসলামকে মনে প্রাণে মেনে নিতে পারেন না, তাদের কাছে ইসলামের সঠিক ভাবমূর্তি এবং কু’রআনের অসাধারণ বাণী পৌঁছে দেওয়াটাই ‘কু’রআনের কথা’র উদ্দেশ্য।

কু’রআনের আয়াতগুলোর সরাসরি বাংলা অনুবাদ পড়ে আয়াতের বাণীর খুব কমই বোঝা যায়, কারণ আরবি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সময় অনেক আরবি শব্দের প্রকৃত অর্থ, অর্থের ব্যাপকতা এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে যায়। অন্যদিকে তাফসীরগুলো হচ্ছে চরম পর্যায়ের ভাব সম্প্রসারণ, যা পড়ার ধৈর্য অনেকেরই হয় না।

একারণে আমাদের দরকার মাঝামাঝি এমন একটা কিছু, যেটা কু’রআনের সরাসরি অনুবাদের মতো সংক্ষিপ্ত, অপর্যাপ্ত নয় এবং একই সাথে তাফসীরের মতো এত দীর্ঘ এবং খুঁটিনাটিতে ভরা নয়। এমন কিছু, যা কু’রআনের প্রতিটি আয়াতের বাণীকে অল্প কথায়, যুগোপযোগী উদাহরণ দিয়ে, বৈজ্ঞানিক যুক্তি এবং প্রমাণ দিয়ে, বিজাতীয় শব্দ ব্যবহার না করে যথাসম্ভব আধুনিক বাংলায় তুলে ধরে, যা পড়ে আধুনিক যুগের মানুষ তাদের জীবনের ঘটনার সাথে মিলাতে পারবেন। ‘কু’রআনের কথা’ কোনো তাফসীর নয়, বরং প্রসিদ্ধ তাফসীরগুলো থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আজকের যুগের জন্য প্রাসঙ্গিক আলোচনার সংকলন।
يتذكر الكثيرون منا الوقت الكافي لقراءة kuraana التعليق والسؤال kuraanera، "ما هي هذه الآية، ويجب أن نتعلم؟"، "ما هي العلاقة مع العالم اليوم؟"، "هل هناك مشاكل جوابا kuraane الحديثة حياة الإنسان على ذلك؟" إلخ كثير من الناس لا يفهمون kuraana: kuraanera ayatagulogulo كيف ستكون حياته؟

الإنسان المعاصر للإسلام وسائل الإعلام غير المسلمين يعانون من حافة تردد بسبب apaprabhabera قلب الإسلام لا يمكن أن تقبل، وتصحيح صورة الإسلام وإيصال رسالة kuraanera تحت معين "kuraanera kathara غرض غير عادية.

الترجمة البنغالية من الآيات مباشرة kuraanera نادرا ما يفهم من كلام آية، لأن الكثير من الوقت لترجمة اللغة العربية إلى المعنى الحقيقي العربية البنغالية، والمعنى وفقدان نطاق السياق. من ناحية أخرى taphasiragulo التعبير النهائي للتوسع، والتي لا تتوفر لدى العديد الصبر على القراءة.

لهذا السبب، نحن بحاجة الى شيء في الوسط، مباشرة في kuraanera القصير، غير كافية، والتعليق ليس هذا طويل ومليء التفاصيل. شيء kuraanera بضع كلمات من كل كلمة الآية، يليق على سبيل المثال، مع الحجج العلمية والأدلة، إلى أقصى حد ممكن من دون استخدام الكلمات الأجنبية في ولاية البنغال الحديثة يسلط الضوء على العصر الحديث التي يمكن للناس أن تبني حياتهم في الحادث. "قال Kuraanera" لا تعليق، ولكن taphasiragulo اللامع بدلا كبيرة وذات الصلة لمجموعة مناقشة اليوم لعمر.


بالنسبة للبشر الحديثة المسائل المعاصرة والنزاعات والأحداث ينظر في ضوء القرآن الكريم

কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

آخر إصدار من কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

نُسخ أخرى